惡作劇之吻 - 沒法期待的2016台灣新版 - DataTriG 數據觸發³分析網

演藝人進言

2016年4月23日 星期六

惡作劇之吻 - 沒法期待的2016台灣新版

雖然我們可以看到一些高人氣的電視劇都會翻拍成新的版本,可是除非這些拍新版本是比上版本有不同的故事性、更高水平的製作技巧或者是更強的演員陣容,方可令新版本超越舊版本。以下為依以上三點對這新版本的評價。




不同的故事性

這2016年的新版說明要「務求」比上版本更貼近台灣風土人情,可是基本上上一個台灣版本的劇本設計經可以說是把劇本改得「淋漓盡致」了,因為上版本除了忠於原著地把原有角色的性格原汁原味保留下去,也有把高中、大學、當兵等的台灣獨有的元素放入這劇外,而且更重要的是這版本有把角色再度整合了一個家的溫馨感覺,更這劇的到現時為止還有人(包括我)期待有這版本的惡作劇3吻出現。也因為這樣所我想最新的《惡作劇之吻Love in Tokyo》日版才會使用符合原著的方針。所以再改下去便很有可能會變成其他版本般把劇情弄壞,令我對新版本的劇情不禁產生很大的質疑。

更高水平的製作技巧

從這2016台灣版本的已知的製作團隊來看,雖然主製作人包含2005年版本的製作人王信貴,不過這版本的導演蔡季瑛雖然拍過一些知名的短片和廣告,只是她執導長篇電影或電視劇的經驗卻是沒有(至少我找不到),而因為拍攝短片和廣告與拍攝電視劇的處理手法、時間控制、節奏的調節,演員的指導都有著根本性的差別,且加上一台灣版本的導體瞿友寧在該版本已有很高級的執導水平,以及其他版本的製作時期與這版本的製作期都不是太遠(最新的電影版更是還沒有上映),令我對這版本的電視觀導演能力成疑外,更高水平的製作技巧更是令我感到「不可能」。

更強的演員陣容

因為惡作劇之吻主要是以女主角第一人稱的角度描寫的故事外,這角色更需要有「領航」帶起其他演員的作用,所以女主角的選角必定是比其他角角更為重要,而上一台版的女主角就是使用在當年當過不少當紅劇集例如《愛情合約》的女主角林依晨,但是這2016的版本卻用上了一位從來沒有當過電視劇女主角甚至從未在電視劇曾有全劇出演的吳心緹,加上因為這惡作劇之吻以前的版本實在試過很多不同性格的修改,令這版本的女主角更容易被其他版本的女主角比下去,這不是改了女角色的名字就可以解決的。另外男主角李玉璽雖然有演過2015年的火紅電影《我的少女時代》的品學兼優的校內風雲人物角色,可是他這劇角色的一直擺臭臉根本比這電影的暖男角色有著天壤之別,令我難以想象他會否駕馭這角色。不過基本上單憑這牌面已看來這版本的難以招架上一台版的演員,使這劇牌面的演員陣容比上版本確實較差。


從以上3點就可以看到,這最新翻拍的惡作劇之吻從現有的「牌面」根本找不到超越台灣舊版的可能性外,更有可能比最新的《惡作劇之吻Love in Tokyo》更差,所以對我來說並不期待外更可是說是有點失望。

沒有留言:

張貼留言